السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
نَسْتَعْرِضُ أَمَامَكُم هَذِهِ الْمُحَاوَرَةَ تَحْتَ الْمَوْضُوعِ (زِيَارَةُ عِيدِ الْفِطْرِ).
Kami berdiri di hadapan kalian untuk mempersembahkan sebuah dialog yang bertajuk: 'Ziarah Hari Raya Aidilfitri'.
يَزُورُ أَحْمَدُ صَدِيقَهُ عَلِيًّا فِي أَوَّلِ أَيَّامِ الْعِيدِ.
Ahmad menziarahi kawannya Ali pada hari raya pertama.
أحمد
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا عَلِيُّ، عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ! كَيْفَ حَالُكَ؟
Assalamualaikum wahai Ali. Selamat hari raya! Awak sihat?
علي
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ يَا أَحْمَدُ، عِيدٌ مُبَارَكٌ! الْـحَمْدُ لِلَّهِ، أَنَا بِخَيْرٍ، تَفَضَّلْ بِالْجُلُوسِ.
Waalaikumsalam wahai Ahmad, selamat hari raya juga! Alhamdulillah, saya sihat. Duduklah.
أحمد
شُكْرًا لَكَ. قَبْلَ أَنْ آتِيَ، اسْتَأْذَنْتُكَ لِأَنَّ ذَلِكَ مِنْ آدَابِ الزِّيَارَةِ.
Terima kasih. Sebelum saya datang, saya minta izin awak dahulu kerana itu merupakan adab ziarah.
علي
صَحِيحٌ، أَنْتَ دَائِمًا تَحْرِصُ عَلَى الأَخْلَاقِ الْإِسْلَامِيَّةِ.
Betul. Awak sentiasa menjaga adab Islam.
أحمد
وَأَحْضَرْتُ لَكَ بَعْضَ الطَّعَامِ أَيْضًا. الْعِيدُ فُرْصَةٌ لِلتَّزَاوُرِ، وَالتَّسَامُحِ، وَتَفَقُّدِ الْأَحْوَالِ.
Saya juga bawakan awak sedikit makanan. Hari raya adalah peluang untuk saling mengunjungi, memaafkan dan bertanya tentang satu sama lain.
علي
نَعَمْ، شُكْرًا لَكَ. أَيْنَ تَدْرُسُ الْآنَ؟
Betul, terima kasih awak. Awak belajar di mana sekarang?
أحمد
أَدْرُسُ فِي الْمَدْرَسَةِ الْابْتِدَائِيَّةِ الدِّينِيَّةِ فِي قَدَاح. وَأَنْتَ، أَيْنَ تَدْرُسُ؟
Saya belajar di sekolah rendah agama di Kedah. Awak pula belajar di mana sekarang?
علي
أَدْرُسُ فِي الْمَدْرَسَةِ الْابْتِدَائِيَّةِ الدِّينِيَّةِ فِي سلَانْجُور. هٰذَا طَعَامٌ أَعَدَّتْهُ أُمِّي. تَفَضَّلْ.
Saya belajar di sekolah rendah agama di Selangor. Ini makanan yang ibu saya sediakan. Silakan makan.
أحمد
طَيِّبٌ، مَا شَاءَ اللَّهُ، طَعْمُهُ لَذِيذٌ جِدًّا، جَزَى اللَّهُ وَالِدَتَكَ خَيْرًا.
Masya-Allah, sangat sedap. Semoga Allah membalas jasa ibumu.
علي
آمِين، هِيَ تُحِبُّ إِكْرَامَ الضَّيْفِ، خُصُوصًا فِي أَيَّامِ الْعِيدِ.
Amin. Dia suka menghormati tetamu terutamanya pada hari raya.
أحمد
سُبْحَانَ اللَّهِ، بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا. أَيْنَ وَالِدَاكَ؟
Subhanallah. Semoga Allah memberkatinya. Di mana ibu bapa awak?
علي
ذَهَبَا لِيَزُورَا أَحَدَ أَقَارِبِنَا بِمُنَاسَبَةِ الْعِيدِ. هَلْ تُرِيدُ الْمَزِيدَ؟
Mereka pergi beraya di rumah saudara kami. Adakah awak mahu tambah?
أحمد
لَا، هٰذَا يَكْفِي. لَا أُحِبُّ الْإِسْرَافَ.
Tidak, ini cukup. Saya tidak suka pembaziran.
علي
جَمِيلٌ. أَنْتَ طَبَّقْتَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا﴾
Bagus. Awak mengamalkan firman Allah: "Makan dan minumlah dan jangan berlebihan."
أحمد
مَا شَاءَ اللَّهُ، قَدْ شَبِعْتُ تَمَامًا، الْـحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. طَيِّبٌ، أُرِيدُ أَنْ أَسْتَأْذِنَ لِلِانْصِرَافِ.
Masya-Allah saya kenyang sangat. Segala puji bagi Allah yang memberi makan dan minum dan menjadikan kami Muslim. Baik. Saya nak minta izin pulang dulu.
علي
لِمَاذَا الْعَجَلَةُ؟
Kenapa cepat sangat?
أحمد
أُرِيدُ زِيَارَةَ عَمَّتِي، وَقَبْلَ أَنْ أَنْسَى، هٰذِهِ هَدِيَّةُ عِيدٍ صَغِيرَةٌ مِنِّي.
Saya ingin pergi ke rumah makcik saya. Sebelum saya terlupa, ini sedikit duit raya daripada saya.
علي
مَا شَاءَ اللَّهُ يَا أَخِي، بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ وَفِي رِزْقِكَ. سَعِدْتُ كَثِيرًا بِهٰذِهِ الزِّيَارَةِ.
Masya-Allah saudaraku. Semoga Allah memberkatimu dan rezekimu. Saya gembira dengan kunjungan ini.
أحمد
وَأَنَا كَذٰلِكَ، إِلَى لِقَاءٍ آخَرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Saya juga. Jumpa lagi di lain kunjungan.